用了500多年的汉城,为什么要改成首尔?

提起汉城这个名字,许多年轻人会感到非常陌生,但是假如说起它另一个名字首尔就有名多了。尤其是那些喜欢看韩剧的人对这个名字更加熟悉,但是这个名字是从21世纪初才开始使用的。在此之前,这个城市的名字一直是汉城,并且已沿用了500多年。那么换过究竟是为什么要把这个沿用已久的名字改成首尔呢?

图片 1韩国首尔景福宫
21世纪初,韩国正式将首都的名字改为首尔,而在这之前,韩国的首都汉城之名已经沿用了500多年,究竟为什么要把这个名字掉呢?这还要从朝鲜开国之君李成桂向明朝开国皇帝朱元璋称臣的历史说起。
一、汉城这个名字已经使用了500多年
朝鲜这个国家之前的名字还有很多,唐朝时期被称为新罗,宋元时期则被称为高丽。明朝建立以后,高丽这个小国甚至一度想进攻明朝的东北地区。直到大将李成桂推翻了原有政权以后,才解决了这场争端。李成桂向明太祖朱元璋称臣,朱元璋拥有“朝日鲜明”之意将高丽改称为朝鲜。朝鲜这个国家由此建立,在建立以后,朝鲜将国家的首都从平壤迁到了位于半岛平原上的汉阳。汉阳这个城市在成为国家首都以后,改称汉城。清朝入关以后,明朝建立的很多制度都不复存在。但是朝鲜并没有受到什么影响,汉城这个名字一直沿用了下去。汉城和平壤在朝鲜的关系类似乎明朝的南京和北京。
1894年,一直窥伺中国的日本开始侵略朝鲜,清朝军队被迫迎战。但清军在各种因素的限制下一败再败,最后不仅丧失了朝鲜这个中国最后的藩属国,就连辽东半岛和台湾也被迫割让给了日本。朝鲜在日本的直接控制下,成立了韩国,这个国家首都的名字也由汉城改称京城。不得不说这是日本对韩国的文化侵略,想想日本的京都、东京等城市的名字,就能够明白日本在韩国的手段。日本在中国同样使用了这一手,伪满洲国成立以后,作为这个国家的首都长春被改成了新京,这和韩国的京城有异曲同工之意,都属于日本的文化侵略。国家的较量不仅仅其现在军队上,有时软刀子的威力更大。
二、韩国将首都的名字更改为首尔,既是去中国化,也是去日本化
京城这个名字一直使用到了1945年,这年8月日本裕仁天皇宣布无条件投降。朝鲜半岛终于摆脱了日本的殖民统治,但是另一种奇葩的情况出现了。苏联在进军中国东北和朝鲜半岛的同时,听从了美国方面“善意的警告。”苏联军队停留在三八线以北,将三八线以南的控制权交给了美国,汉城正好就位于三八线以南。美国扶植的新韩国成立以后,将国家首都的名字由京城改成了首都,只不过中国还按照自己的传统习惯继续称呼韩国首都为汉城。
其实这也不能怪中国,韩国两千年来一直受中华文化的影响。就连国家语言韩语中也有很多汉语的发音,汉城这个名字恰恰就是这么巧。因为这个词的发音和中文汉城的发音几乎一致,所以在中国方面一直认为韩国人还称自己的首都为汉城。其实早在1945年开始,韩国人一直称呼自己国家的首都为“首都。”说到这一点,韩国这个国家真是奇葩,一方面它在全力的去中国化,将一切中文命名的城市改成了韩语自己的发音。另一方面这个国家又在拼命的抢夺我们中国的传统文化,似乎什么都是他们的。这一点也是我们自己不争气,一个韩国学者曾经当着一群中国专家的面说:“这些东西你们自己都不要,为什么不让我们要呢?”网络上一直有一个说法,说“唐朝在日本、明朝在韩国”。这话虽然偏激,但是确实有自己的道理。
当然韩国此举不但是在去中国化,也是在去日本化。日本对这个国家殖民统治了整整50年,几乎影响力两代人,所以在上世纪70年代之前,很多原来在日伪供职的官员继续从政。在最后的一二十年里,韩国去日本化的情况非常明显,这其中即有政治因素也有民族因素。除了这些,还有韩国民族的自卑感。中国人提起来自己的历史总是雄汉盛唐,而韩国人除了是中国的藩属国就是日本的殖民地,实在没有什么值得说起的。因此韩国需要去中国化,也去日本化。

汉城这个名字已经用了500多年,韩国为何要改成首尔?

一、汉城这个名字已使用了500多年

1988年,汉城举办第24届夏季奥运会,因为这个,中国人对这个名字更加熟知。首尔在我们看来比汉城知名度更高,说到底,它俩是同一个城市,只不过后来被韩国改了名儿而已。汉城这个名字韩国用了500多年,为何后来改成首尔呢?

朝鲜这个国家之前的名字还有许多,唐朝时期被称为新罗,宋元时期则被称为高丽。明朝建立以后,高丽这个小国甚至一度想进攻明朝的东北地区。直到大将李成桂推翻了原有政权以后,才解决了这场争端。李成桂向明太祖朱元璋称臣,朱元璋拥有「朝日鲜明」之意将高丽改称为朝鲜。朝鲜这个国家由此建立,在建立以后,朝鲜将国家的首都从平壤迁到了位于半岛平原上的汉阳。汉阳这个城市在成为国家首都以后,改称汉城。清朝入关以后,明朝建立的许多制度都不复存在。但是朝鲜并没有受到什么影响,汉城这个名字一直沿用了下去。汉城和平壤在朝鲜的关系类似乎明朝的南京和北京。

其实“韩国”本身就是个很年轻的名字,还没“朝鲜”这个名字历史悠久。明朝初年,李成桂将军推翻原有政权,建立亲明朝的新政权。李成桂派使者向明朝皇帝朱元璋求新政权的名字,使者拿出两个名字,朱元璋选择了“朝鲜”,于是半岛上这个新生的藩属国就叫“朝鲜”。李成桂将国家首都从平壤迁到更靠南的汉阳,这两个字在汉语中可以找到对应的汉字。汉阳在成为国都后又更名为汉城。汉城这个名字一用就是好几百年,直到日本人占领半岛。

1894年,一直窥伺中国的日本开始侵略朝鲜,清朝军队被迫迎战。但清军在各种因素的限制下一败再败,最后不仅丧失了朝鲜这个中国最后的藩属国,就连辽东半岛和台湾也被迫割让给了日本。朝鲜在日本的直接控制下,成立了韩国,这个国家首都的名字也由汉城改称京城。不得不说这是日本对韩国的文化侵略,想想日本的京都、东京等城市的名字,就能够明白日本在韩国的手段。日本在中国同样使用了这一手,伪满洲国成立以后,作为这个国家的首都长春被改成了新京,这和韩国的京城有异曲同工之意,都属于日本的文化侵略。国家的较量不仅仅其现今军队上,有时软刀子的威力更大。

1894年,中日两国因为朝鲜发生甲午战争。战败后的中国被迫放弃朝鲜,还把自己的台湾给丢了。在日本的逼迫下,朝鲜改国名为“大韩帝国”,将国都汉城的名字改成京城。这个名字是日本人强加给韩国的,韩国人并不想要。所以在获得独立后,韩国将名字又改了。

二、韩国将首都的名字更改为首尔,纵然去中国化,也是去日本化

1945年8月15日,日本正式投降,这意味着韩国将摆脱日本的控制。不幸的是美苏军队沿着北纬38度线分区占领了半岛。美国扶植的大韩民国政府在成立后立马将京城改名为首都。这样做的目的就是“去日本化”。

京城这个名字一直使用到了1945年,这年8月,日本裕仁天皇宣布无条件投降。朝鲜半岛终于摆脱了日本的殖民统治,但是另一种奇葩的情况出现了。苏联在进军中国东北和朝鲜半岛的同时,听从了美国方面「善意的警告。」苏联军队停留在三八线以北,将三八线以南的控制权交给了美国,汉城正好就位于三八线以南。美国扶植的新韩国成立以后,将国家首都的名字由京城改成了首都,只不过中国还依照自个的传统习惯继续称呼韩国首都为汉城。

看到这请记住,韩国将国都改名为“首都”,在这里需要解释一下。首都的意思很好理解,跟我们中国人的首都意思没什么两样,但问题是韩语的首都读出来是“首尔”,不是“首都”,这样的话中国人就不习惯了。而韩语“汉城”与汉语中“汉城”两字发音几乎完全一致!习惯了叫“汉城”的中国人自然会继续叫韩国“首都”为“汉城”。

本来这也不可以怪中国,韩国两千年来一直受中华文化的影响。就连国家语言韩语中也有许多汉语的发音,汉城这个名字恰恰就是这么巧。因为这个词的发音和中文汉城的发音几乎一直,所以在中国方面一直以为韩国人还称自个的首都为汉城。本来早在1945年开始,韩国人一直称呼自个国家的首都为「首都。」说道这一点,韩国这个国家真是奇葩,一方面它在全力的去中国化,将一切中文命名的城市改成了韩语自个的发音。另一方面这个国家又在拼命的抢夺我们中国的传统文化,似乎什么都是他们的。这一点也是我们自个不争气,一个韩国学者过去当着一群中国专家的面说:「这些东西你们自个都不要,为什么不让我们要呢?」网路上一直有一个说法,说「唐朝在日本、明朝在韩国」。这话虽然偏激,但是确实有自个的道理。

这也不能怪中国人,韩国在历史上长期受中国影响,我们叫他“汉城”几百年,早已经习惯了。其实人家早在大韩民国成立之初就已经将国都改名为“首都”了,又因为“首都”在韩语中的发音是“首尔”,于是我们现在叫他“首尔”。

当然韩国此举不但是在去中国化,也是在去日本化。日本对这个国家殖民统治了整整50年,几乎影响力两代人,所以在上世纪70年代之前,许多原来在日伪供职的官员继续从政。在最后的一二十年里,韩国去日本化的情况很显著,这其中即有政治因素也有民族因素。除了这些,还有韩国民族的自卑感。中国人提起来自个的历史总是雄汉盛唐,而韩国人除了是中国的藩属国就是日本的殖民地,实在没有什么值得说起的。因此韩国需要去中国化,也去日本化。

综上所看,韩国人将国都名字改为“首尔”并非针对中国,主要还是针对日本,想摆脱“京城”这个名字。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注